Levantamiento de pesas rusas y gimnasia atlética
El primer campeonato de la URSS de levantamiento de pesas rusas
Resumen en español de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1986 (Moscú: Fizkultura i Sport, 1986), pp. 40–43: el texto es una paráfrasis, no una traducción; las tablas de datos se reproducen íntegras con encabezados en español; las ilustraciones son las imágenes originales.
El primer campeonato de la URSS de levantamiento de pesas rusas se celebró los días 23–24 de noviembre de 1985 en el Palacio de Deportes Yubileyny de Lípetsk. Durante dos días, 80 levantadores de ocho repúblicas de la Unión (la RSFSR, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Armenia, Estonia, Kirguistán y Uzbekistán) y de Moscú y Leningrado compitieron por los títulos en el envión con dos pesas rusas, la arrancada y el total combinado.
El deporte es apto tanto para los jóvenes (participaron 10 muchachos menores de 18 años) como para los hombres de más de cuarenta, y padre e hijo pueden competir juntos, como hicieron los Moshchenkov de Perm. El hijo, de 15 años, en la categoría de hasta 80 kg, estaba demasiado nervioso y terminó solo en el 14.º puesto; su padre, en la categoría inmediatamente superior, se proclamó campeón de la URSS, al ganar por un punto a S. Sajno en la lucha más reñida.

Hasta 1985 las organizaciones que cultivaban el deporte tenían cada una sus propias reglas y su propia clasificación. El arbitraje, en especial el del envión, resultó problemático: aunque el Comité Deportivo de la URSS celebró seminarios para jueces en Moscú en septiembre y en Lípetsk en noviembre y eligió a los 10 mejores para el campeonato, se produjeron errores, unos de los jueces y otros de los levantadores, que ocultaron con habilidad ardides que facilitaban los ejercicios. Las reglas y la formación de los jueces necesitan mejorar, hay que elevar el papel del juez principal y definir con mayor claridad las funciones del jurado.


Para hacer las competiciones más dinámicas y vistosas, el peso de las pesas rusas podría aumentar con la categoría de peso, se podría limitar el tiempo de ejercicio e introducir música; hay que diseñar la indumentaria y las protecciones para las palmas. Estas cuestiones corresponden a la comisión de pesas rusas de la Federación de Halterofilia de la URSS.
Se establecieron marcas de toda la Unión en casi todas las categorías, y los resultados de los ganadores serán las normas de partida para los récords de la URSS en el campeonato de 1986. Por primera vez 10 levantadores cumplieron las normas de Maestro del Deporte; otros siete mostraron resultados de nivel de maestro pero, al no ser medallistas, no recibirán el título. Algunos levantadores, sobre todo de Asia Central y Armenia, llegaron mal preparados, por ser allí un deporte poco desarrollado, pero aprendieron de los mejores entrenadores. Fue una buena escuela para todos los implicados. A continuación se dan los resultados de los seis más fuertes de cada categoría.
Tabla 1. Resultados del primer campeonato de la URSS de levantamiento de pesas rusas
| Levantador, república (ciudad), sociedad | Envión | Puntos | Arrancada | Puntos | Total | |
| mano izquierda | mano derecha | |||||
| Categoría de peso hasta 60 kg (14 participantes) | ||||||
| M. Rodionov, RSFSR, Urozhai | 19 | 95 | 57 | 57 | 114 | 209 |
| S. Ovsiankin, RSFSR, Urozhai | 27 | 135 | 135 | 135 | 72 | 207 |
| V. Tsepelev, RSFSR, Urozhai | 21 | 105 | 51 | 5 | 105 | 207 |
| L. Bezdetni, RSS de Ucrania, Urozhai | 23 | 115 | 39 | 39 | 78 | 193 |
| A. Sevostianov, RSS de Ucrania, Urozhai | 18 | 90 | 32 | 32 | 64 | 154 |
| A. Galimov, RSFSR, Trud | 17 | 85 | 32 | 32 | 64 | 149 |
| Categoría de peso hasta 70 kg (18 participantes) | ||||||
| A. Vorotyntsev, RSFSR, Urozhai | 32 | 160 | 65 | 65 | 130 | 290 |
| A. Chepikov, RSFSR, Urozhai | 37 | 185 | 35 | 35 | 70 | 255 |
| M. Denisov, RSFSR, Trud | 27 | 135 | 46 | 46 | 92 | 227 |
| S. Shubin, RSFSR, Urozhai | 32 | 160 | 33 | 33 | 66 | 226 |
| S. Karpov, RSFSR, Vodnik | 28 | 140 | 140 | 42 | 84 | 224 |
| A. Kharitonov, RSFSR, Trud | 23 | 115 | 48 | 48 | 96 | 211 |
Tabla 1 (continuación)
| Levantador, república (ciudad), sociedad | Envión | Puntos | Arrancada | Puntos | Total | |
| mano izquierda | mano derecha | |||||
| Categoría de peso hasta 80 kg (21 participantes) | ||||||
| F. Usenko, RSS de Ucrania, Urozhai | 90 | 450 | 41 | 41 | 82 | 532 |
| I. Aronov, Leningrad, Fuerzas Armadas | 49 | 245 | 85 | 85 | 170 | 415 |
| S. Rekston, RSFSR, Dinamo | 60 | 300 | 49 | 49 | 98 | 398 |
| V. Dobrovolskas, RSS de Lituania, Trud | 48 | 240 | 52 | 52 | 104 | 344 |
| S. Konyshev, RSFSR, Urozhai | 47 | 235 | 52 | 52 | 104 | 339 |
| V. Rakhmanov, RSFSR, Urozhai | 49 | 245 | 45 | 45 | 90 | 335 |
| Categoría de peso hasta 90 kg (13 participantes) | ||||||
| A. Moshchenkov, RSFSR, Urozhai | 67 | 335 | 66 | 66 | 132 | 467 |
| S. Sajno, RSS de Ucrania, Urozhai | 58 | 290 | 88 | 88 | 176 | 466 |
| I. Solodov, RSFSR, Urozhai | 75 | 375 | 35 | 35 | 70 | 445 |
| V. Lysenko, RSFSR, Urozhai | 57 | 285 | 50 | 50 | 100 | 385 |
| E. Malkov, RSFSR, Urozhai | 45 | 225 | 75 | 75 | 150 | 375 |
| V. Goncharov, RSS de Ucrania, Urozhai | 48 | 240 | 60 | 60 | 120 | 360 |
| Categoría de peso más de 90 kg (14 participantes) | ||||||
| S. Mishin, RSFSR, Burevestnik | 100 | 500 | 76 | 76 | 152 | 652 |
| Yu. Razumenko, RSS de Ucrania, Kolos | 80 | 400 | 62 | 62 | 124 | 524 |
| E. Ostapenko, RSFSR, Urozhai | 74 | 370 | 56 | 56 | 112 | 482 |
| I. Lalas, RSS de Lituania, Urozhai | 67 | 335 | 64 | 64 | 128 | 463 |
| V. Shvidki, RSS de Ucrania, Urozhai | 66 | 330 | 50 | 50 | 100 | 430 |
| I. Nemtsev, RSFSR, Urozhai | 64 | 320 | 54 | 54 | 103 | 428 |
Tal como se imprimió; algunos datos no cuadran (por ejemplo, las columnas de arrancada de S. Ovsiankin, V. Tsepelev y S. Karpov y los puntos de arrancada de I. Nemtsev).